Aktuální i starší čísla naleznete v našem e-shopu
Vstoupit do eshopu
ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 2020 (102) 2
ABSTRACT (en)
This article deals with the norm and the standard of the Catalan language in the context of the recent reform of its grammar. We formulate our linguistic analyses and interpretations in relation to historical and geographical backgrounds, paying particular attention to the main varieties of Catalan. In the successive development stages of the linguistic norm, we show how codifiers have faced the challenging task of taking sufficient account of specific dialectal peculiarities in a language that is not backed by a nation-state and is spoken in different countries and regions.
KEYWORDS (en)
Catalan, Spanish, norm, standard, codification, Valencian
KLÍČOVÁ SLOVA (cs)
katalánština, španělština, norma, standard, kodifikace, valencijština
DOI
https://doi.org/10.14712/23366591.2020.2.6
REFERENCES
Acadèmia Valenciana de la Llengua (2006a): Gramàtica normativa valenciana. Valencie: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Acadèmia Valenciana de la Llengua (2006b): Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià. Valencie: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Acadèmia Valenciana de la Llengua (2018): Acord núm. 31/2018 pel qual s’aprova l’acord normatiu sobre algunes convencions ortogràfiques. Dostupné online na https://www.avl.gva.es/documents/31983/0/Acord++normatiu+Ple+1+de+juny+del+2018.pdf/e9c2737f-9f0b-4ce6-902b-8c00b2c9b741
Čermák, P. — Koťátková A. (2017): K jazykové situaci ve Valencii. Časopis pro moderní filologii, 99, 2, s. 263–278.
Čermák, P. (2012): Norma současné španělštiny a její kodifikace. Časopis pro moderní filologii,
94, 2, s. 99–110.
Čermák, P. (2013): Norma lingüística: la tradición española frente a la tradición checa. In: M. Valeš — S. Míča (eds.), Diversidad lingüística del español. Liberec: Technická univerzita v Liberci, s. 21–32.
Fabra, P. (1913): Normes ortogràfiques. Barcelona: IEC.
Fabra, P. (1917): Diccionari ortogràfic. Barcelona: IEC.
Fabra, P. (1918): Gramàtica catalana. Barcelona: IEC.
Fabra, P. (1931–1932): Diccionari general de lallengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalònia.
Flor i Moreno, V. (2011). Noves glòries a Espanya. Anticatalanisme i identitat valenciana. Catarroja: Editorial Afers.
Generalitat Valenciana (1995): Criteris lingüístics. Valencie: Generalitat Valenciana.
Generalitat Valenciana (2016): Criteris lingüístics de l’Administració de la Generalitat.Valencie: Generalitat Valenciana.
Ginebra, J. — Solà, J. (2007): Pompeu Fabra: vida i obra. Barcelona: Teide.
Guzmán Pitarch, J. R (2005): La llengua catalana en el marc de les llengües minoritzades europees. Anuari de l’Agrupació Borrianenca de Cultura, s. 53–66.
Institut d’Estudis Catalans (1995): Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: IEC.
Institut d’Estudis Catalans (2007): Diccionari de la llengua catalana. Segona edició. Barcelona: IEC. Přístupné online na https://dlc.iec.cat
Institut d’Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (eds. M. Pérez Saldanya — G. Rigau). Barcelona: IEC.
Institut d’Estudis Catalans (2018): Gramàtica essencial de la llengua catalana. Barcelona: IEC. Přístupné online na https://geiec.iec.cat
Institut d’Estudis Catalans (2019): Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana. Barcelona: IEC.
Koťátková, A. (2019): Las huellas de la dominación: traduciendo el léxico de la salud. In: A. Kukułka-Wojtasik (ed.): Translatio et Histoire des Ideés / Translatio and History of Ideas. Berlin: Peter Lang, s. 21–32.
Kratochvílová, D. (2020): Plurilingvismus z hlediska školního vzdělávání: K otázkám výukového jazyka na španělských základních školách. Časopis pro moderní filologii, 102, 2, s. 54-71.
Mas Castells, J. À. (2008): El morfema ideològic. Benicarló: Onada Edicions.
Mas i Miralles, A. (2018): El valencià segons l’enquesta del SIES de 2015. Treballs de Sociolingüística Catalana, 28, s. 127–145.
Pradilla, M. À. (2015): La catalanofonia. Una comunitat del segle XXI a la recerca de la normalitat lingüística. Barcelona: IEC.
Ramos Alfajarín, J.-R. (2013): Norma y variación lingüística: paralelismos y divergencias entre el español y el catalán. Normas. Revista de estudios lingúisticos hispánicos, 3, s. 127–159.
Serveis lingüístics de les universitats valencianes (2004): Criteris lingüístics per als usos institucionals de les universitats valencianes. Sant Vicent del Raspeig: Universitat d’Alacant.
Veny, J. (1998): Els parlars catalans. Palma de Mallorca: Editorial Moll.
