>ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 2026 (108) 2
The Word Ulita (Shell) as a Component of Phrasemes
ABSTRACT (en)
The paper deals with the variability of Czech phrasemes containing the word ulita. The analyzed material consists of examples in the Totalita, online2_now, and SYN version 13 corpora. Various types of lexical and syntactic variability were identified. The nominal phrase obranná ulita (lit. defensive shell), which was documented exclusively in sports journalism texts, was identified as a potential new Czech phraseme. While in Czech dictionaries, only verbs expressing inward movement (stáhnout se / zavřít se do ulity) occur in connection with the noun ulita, in the corpus examples verbs expressing outward movement (e.g. vylézt/vystoupit z ulity) were more frequent.
KEYWORDS (en)
phraseme, variability of Czech phrasemes, phrasemes containing the word ulita
KLÍČOVÁ SLOVA (cz)
frazém, variabilita českých frazémů, frazémy obsahující slovo ulita
DOI
https://doi.org/10.14712/23366591.2026.2.6
LITERATURE
Čermák, F. (2007): Jazyková variabilita: případ přísloví. In: F. Čermák, Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha: Karolinum, s. 584–596.
Čermák, F. — Hronek, J. — Machač, J. et al. (2009): Slovník české frazeologie a idiomatiky 3 — Výrazy slovesné. Praha: Leda.
Cserép, A. (2017a): Idiom variation and decomposability. Part I: Verbal variation, Yearbook of phraseology 8. Berlin: De Gruyter Mouton, s. 95–122.
Cserép, A. (2017b): Idiom variation and decomposability. Part II: Variation in the noun phrase, Yearbook of phraseology 8. Berlin: De Gruyter Mouton, s. 122–135.
Hnátková, M. — Jelínek, T. — Kopřivová, M. — Petkevič, V. — Rosen, A. — Skoumalová, H. — Vondřička, P. (2018): Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše. Víceslovné lexikální jednotky v češtině: typologie a slovník. In: Korpus — gramatika — axiologie, roč. 17, s. 3–22.
Hladká, Z. (2017): Pojmenování (nominace). In: P. Karlík — M. Nekula — J. Pleskalová (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: NLN, s. 1339–1340.
Hladník, M. (2017): Variability in the Syntax of Idioms. Language, 14, 2, s. 25–37.
Jelínek, T. — Kopřivová, M. — Petkevič, V. — Skoumalová, H. (2018): Variabilita českých frazémů. Časopis pro moderní filologii, 100, 2, s. 151–145.
Karlík, P. — Janyšková, I. (2017): Kontaminace. In: P. Karlík — M. Nekula — J. Pleskalová (eds.), CzechEncy — Nový encyklopedický slovník češtiny, dostupné online: https://www.czechency.org/slovnik/KONTAMINACE.
Kopřivová, M. (2020): Variability of Czech Verbal Phrasemes: Case Study of dát (to give). In: J. Szerszunowicz — M. Awier (eds.), Intercontinental dialogue on Phraseology, Reproducible multiword Expressions from a theoretical and empirical perspective. Bialystok: University of Bialystok Publishing House, s. 155–164.
Langlotz, A. (2006): Idiomatic Creativity. A cognitive-linguistic model of idiom representation and idiom-variation in English. Amsterdam — Philadelphia: John Benjamins.
Mrázková, M. (2025): The words are falling: The Syntagmatic Combination of the Lexemes slovo ‘word’ and padnout/padat ‘to (be) fall(ing)’ as a Building Block of Other Stereotyped Expressions and Phrasemes, Jazykovedný časopis, 3, s. 52–62.
Petkevič, V. (2025): Syntactic Structures in Czech Multiword Units: Types and Tokens in the Totalitarian Era and Today, Jazykovedný časopis, s. 200–211.
Petkevič, V. — Kopřivová, M. — Hnátková, M. — Jelínek, T. — Kopřiva, P. — Rosen, A. — Skoumalová, H. — Vondřička, P. (2020): Typologie víceslovných jednotek v češtině a frekvenční zastoupení jejich hlavních vlastností v žánrově vyváženém korpusu. Studie z aplikované lingvistiky, 2, s. 37–62.
Omazić, M. (2008): Processing of idioms and idiom modifications. A view from cognitive linguistics. In: S. Granger — F. Meunier (eds.), Phraseology. An interdisciplinary perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, s. 67–79.
Příruční slovník českého jazyka (1935–1957). Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Skoumalová, H. — Vítovec, P. — Hnátková, M. (2025): Phrasemes and Collocations in the Corpus — How to Find Unknown Variants, Jazykovedný časopis, 3, s. 212–222.
Slovník spisovné češtiny (1978). Praha: Academia.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971): Praha: Nakladatelství Československé akademie věd.
Svenonius, P. (2005): Extending the Extension condition to Discontinuous Idioms. Linguistic Variation Yearbook 5, s. 227–63.
Vondřička, P. (2019): Design of a multiword expressions database. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 112, s. 83–101.
