>ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 2025 (107) 2
“Harsh Words Are Coming from Both Sides.” The Usage of Meta-Communicative Phrasemes in Contemporary Czech Written Online Media
ABSTRACT (en)
The article deals with the use of phrasemes that refer to, describe or interpret communication in various types of contemporary media texts. Collocations such as “ostrá slova” [harsh words], “ostrá slova padala” [harsh words were uttered], their variants and modifications, and the phraseme “namazat si někoho na chleba” (literally “to spread someone on bread,” approximately “to have someone for breakfast”) were searched in the corpora and subcorpora of the Czech National Corpus, some of these subcorpora being designed to include specific types of online media. Comparison of the relative frequencies of these phrasemes confirmed that their usage varies according to the type of media, with a marked difference between the mainstream on the one hand and online political tabloids and anti-system websites on the other.
KEYWORDS (cz)
verba dicendi, metajazyk, metakomunikace, frazém, online média
KEYWORDS (en)
verba dicendi, meta-language, meta-communication, phraseme, online media
DOI
https://doi.org/10.14712/23366591.2025.2.1
LITERATURE
Cvrček, V. — Jeziorský, T. — Henyš, J. (2022a): ONLINE2_NOW: monitorovací korpus internetové češtiny. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2022 [cit. 2025-01-05]. Dostupný z WWW: http:// www.korpus.cz.
Cvrček, V. — Jeziorský, T. — Henyš, J. (2022b): ONLINE2_ARCHIVE: monitorovací korpus internetové češtiny. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2022 [cit. 2025-01-05]. Dostupný z WWW: http:// www.korpus.cz.
Česká frazeologie a proměny jejího užívání v dobových a žánrových kontextech. GA ČR 24-10254S. URL: https://jakobson.korpus.cz/ dokuwiki/doku.php?id=frape:start.
Daneš, F. (1999): Verba dicendi a výpovědní funkce. In: F. Daneš, Jazyk a text II. Výbor z lingvistického díla Františka Daneše. Praha, s. 105–114. [Původně In Studia Slavica Pragensia Studia, 1973, s.115–124.]
Hoffmannová-Jiřičková, J. (1979): Metajazyk a metařeč a jejich charakter v díle Karla Čapka. Slovo a slovesnost, 40, 4, s. 295–302.
Hausenblas, K. — Macurová, A. (1983): Stylizace komunikačních jevů v umělecké próze. Na materiále Povídek malostranských Jana Nerudy. In: S. Wollman (ed.), Československá slavistika 1983. Literatura, folklór. Praha: Academia, s. 151–160.
Hirschová, M. (2017): METAPRAGMATIKA. In: P. Karlík, M. Nekula, J. Pleskalová (eds.), CzechEncy — Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency. org/slovnik/METAPRAGMATIKA (poslední přístup: 27. 9. 2024)
Chrz, V. (1999): Metafory v politice. Praha: PsÚ AV ČR.
Internetová jazyková příručka [online] (2008–2025). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Cit. 5. 1. 2025.
Jelínek, T. — Kopřivová, M. et al. (2018): Variabilita českých frazémů v úzu. Časopis pro moderní filologii, 100, 2, s. 151–175.
Lakoff, G. — Johnson, M. (1980): Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Malecký, R. (2018) Mapa českých webových médií. Hlavní proud, bulvár, investigace, dezinformátoři a ti druzí — HlídacíPes. org (hlidacipes.org), Typologie domácích zpravodajských webů (nfnz.cz)
Mareš, P. (2016): Sféra psané mediální komunikace. In: J. Hoffmannová et al., Stylistika mluvené a psané češtiny. Praha: Academia, s. 255–294.
Šlerka, J. (2018): Typologie domácích zpravodajských webů. Dostupný z WWW: https://www.nfnz.cz/studie-a-analyzy/ typologie-domacich-zpravodajskych-webu/ (poslední přístup 5. 1. 2025)
Šoltys, O. (1983): Verba dicendi a metajazyková informace. Československá akademie věd.
Vaňková, I. (2007): Nádoba plná řeči. Praha: Karolinum.
